Manual threader with interchangeable heads