Sierra manual