Accessory for power press-fitting machine